6月29日
翻译：Storm与Spark Streaming的对比(Storm VS Spark Streaming)
作者: blogchong | 分类: 原创-技术博文翻译 | 评论：2人 | 浏览:
概述
Storm和Spark streaming都是分布式的数据流式实时处理的开源框架。但是，他们也有一些很重要的差异，如下几点将是重点的差异对比。
译者(blogchong)注：了解清楚他们各自的技术特点，才能更好的做技术选型。
6月16日
浅析Apache Storm 0.10.0-beta发布：剑指Heron
作者: blogchong | 分类: 原创-技术博文翻译 | 评论：1人 | 浏览:
写在前面的话
在浅析Storm的发布版本之前，先吐槽一下Storm的版本号。
我是从0.8.0版本开始接触Storm的，那时候Storm还是推特的开源项目，作为一个Storm的半个老鸟，看到Storm又推出了一个新版本，当然是有些想法的。
从2013年，Apache接手Storm之后版本号的发布继续延续了以前的风格。说白了就是众人期望了无数年，版本依然没有过“1”。
对于这个浅析，不是单纯的翻译，夹杂了很多博客虫(微信ID:blogchong)个人的看法，当然肯定存在误差，欢迎指正以及交流。
12月17日
翻译：如何在Windows下搭建Storm
作者: blogchong | 分类: 原创-技术博文翻译 | 评论：5人 | 浏览:
在过去，在windows下跑storm是一个极大的挑战。通常，这种方式会涉及到Storm的源码编程方式，storm的生态依赖以及如何让windows伪装成UNIX/POSIX。
就是因为这个原因，导致了很大一部分Storm的潜在用户放弃了将storm整合的到大数据处理框架中。
非常感谢Storm的开发者David Lao以及 来自Yahoo！的贡献(making-storm-fly-with-netty)，下一个storm版本 (0.9.1-incubating) 将会更容易地部署到windows环境中。